Although this is geared to film makers, it works for writing too. Just think of it as the old thing about “show, don’t tell”.
Dialogue should simply be a sound among other sounds, just something that comes out of the mouths of people whose eyes tell the story in visual terms. – Alfred Hitchcock